關稅總局表示,為提升關稅總局所轄34座燈塔之社教功能,在無境管安全之虞及兼顧保護古蹟之下,配合地方政府發展為觀光景點,協助地方產業發展,並加強政府公務行銷,海關已開放部分燈塔,歡迎民眾參觀,一起掀開燈塔的神秘面紗。
關稅總局目前有4座燈塔(三貂角燈塔、漁翁島燈塔、鵝鑾鼻燈塔及高雄燈塔)開放供遊客參觀,97年度參觀人次達70萬人次。有鑑於此,海關將逐年編列預算更新展覽室內部所陳列的燈塔圖片及文字解說,積極配合政府公務行銷政策,以期發揮燈塔之社教展覽功能。
關稅總局表示,為提升關稅總局所轄34座燈塔之社教功能,在無境管安全之虞及兼顧保護古蹟之下,配合地方政府發展為觀光景點,協助地方產業發展,並加強政府公務行銷,海關已開放部分燈塔,歡迎民眾參觀,一起掀開燈塔的神秘面紗。
關稅總局目前有4座燈塔(三貂角燈塔、漁翁島燈塔、鵝鑾鼻燈塔及高雄燈塔)開放供遊客參觀,97年度參觀人次達70萬人次。有鑑於此,海關將逐年編列預算更新展覽室內部所陳列的燈塔圖片及文字解說,積極配合政府公務行銷政策,以期發揮燈塔之社教展覽功能。
關稅總局表示,為簡政便民,爰修正「物流中心貨物通關作業規定」第7、17、20點有關專責人員押運規定,並自98年2月3日生效。
物流中心係指經 海關核准登記以主要經營保稅貨物倉儲、轉運及配送業務之保稅場所。該總局表示,鑑於進儲經海關公告訂有存儲期限之貨物一律應審應驗並加封,且物流中心貨物 通關辦法第十六條規定「物流中心與國際港口、機場間貨物之運送,應由物流中心或與其訂定契約之運輸業辦理,其涉及違章或私運,應由物流中心與運送人負共同 責任,依海關緝私條例處分」。準此,原相關規定應由專責人員押運之作業已無必要,經該總局評估後,爰以刪除,以達簡政便民目標。
此關徽係圓形,中間為我國國花(梅花),上為燈塔,不僅代表海關主要業務之一─助航設備之建管,同時光芒四射,代表海關前途遠大;下為天平,代表海關關員辦事公平公正;左為「財」字標誌,一方面代表海關隸屬財政部,同時代表海關另一主要業務─稽征關稅;右為鑰匙,代表關員開啟國家門戶、主管貨物、旅客進出國境業務,一方面代表關員執行查緝,運用智慧,搜尋、起開私梟匿藏私貨之密窩等涵義。
此關徽於民國六十六年元旦開始使用,援用之綠底黃叉旗及關徽以同時停止使用。
A/W | ALL WATER | 全海陸運輸 |
B/L | BILL OF LANDING | 提單 |
BAF | BUNKER ADJUSTMENT FACTOR | 燃料附加費 |
C&F | COST AND FRIGHT |
包括成本與運費的交貨條件 |
C.C |
FREIGHT AND COLLECT |
運費到付 |
CAF | CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR |
幣值調整附加費 |
CFS |
CONTAINER FREIGHT STATION |
併櫃費 |
CIF |
"COST,INSURANCE, AND FREIGHT" |
包括成本保險與運費的交貨條件 |
CLP |
CONTAINER LOAD PLAN |
裝櫃計劃表 |
CUT OFF |
CLOSING DATE/CUT OFF DATE |
結關日 |
CY |
CONTAINER YARD |
整櫃貨 |
D.D.C. |
DESTINATION DELIVERY CHARGE |
目的地交貨費 |
D/A |
DOCUMENTS DELIVER AGAINST ACCEPTANCE |
承兌交單 |
D/O |
DELIVERY ORDER |
小提單 |
D/P |
DOCUMENTS DELIVER AGAINST PAYMENT |
付款交單 |
E/C |
EAST COAST |
美國線東岸 |
ETA |
ESTIMATED TIME OF ARRIVAL |
預計到達日 |
ETD |
ESTIMATED TIME OF DEPARTURE |
預定開航日 |
FAK |
FREIGHT ALL KINDS |
不分品名計費 |
FCL |
FULL CONTAINER LOAD |
整櫃貨 |
FEU |
FORTY FOOT EQUIPMENT UNITS |
40'貨櫃 |
FMC |
FEDERAL MARITIME COMMISSION |
美國聯邦海事委員會 |
FOB |
FREE ON BOARD |
買方支付運費的運輸契約(船上交貨價) |
GRI |
GENERAL RATE INCREASE |
運費調高 |
I/A |
INDEPENDENT ACTION |
單一貨品價格調整 |
IPI |
INDEPENDENT POINTS INTERMODAL |
內陸點一貫運輸 |
LCL |
LESS THAN CONTAINER LOAD |
拼櫃貨 |
MLB |
MINI-LAND BRIDGE |
迷你陸橋運輸 |
NVOCC |
NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER |
無船公共運送人 |
O/B |
ON BOARD DATE |
開航日 |
P.P |
FREIGHT PREPAID |
運費預付 |
POA |
PLACE OF ACCEPTANCE |
收貨地 |
POD |
PORT OF DISCHARGE |
卸貨港 |
POL |
PORT OF LOADING |
裝貨港 |
S/O |
SHIPPING ORDER |
艙位訂單 |
T/T |
TELEX TRANSFER |
電匯 |
TEU |
TWENTY FOOT EQUIVALENT UNITS |
20'貨櫃 |
THC |
TERMINAL HANDLING CHARGE |
吊櫃費 |
W/C |
WEST COAST |
美國線西岸 |
● SHUT OUT - 退關
● STUFFING - 裝櫃
● DEMURRAGE - 延滯費
● DETENTION - 留滯費
● STORAGE - 保管費、棧租
● DEVANNING/UNSTUFFING - 拆櫃
FOB-賣方義務:
1.風險:負擔貨物毀損或滅失的一切風險,直至其在指定裝船港越過船舷時為止。
2.費用:支付有關貨物的一切費用,直至其交貨為止,包括檢查、包裝、刷嘜、輸出通關費用、稅捐及其他官方費用。
3.責任:
(1) 提供符合契約的貨物,並提供發票及符合證明。
(2)自負風險及費用取得輸出許可證,並辦理貨物輸出通關手續。
(3)無訂立運送契約的義務。
(4)於規定時間或期間,將貨物交到指定裝船港買方所指定船上,並提供證明交貨的通長單據。
(5)將貨物已交到船上乙節,給買方充分的通知。
(6)協助買方取得貨物輸入、通過第三國所需,由裝船國或產地國發行或傳輸的單據或等同的電子訊息。
中、英文對照
商業字彙與專有名詞(Key words of Business English) |
|
|
Acceptance |
承兌 |
|
Advance freight |
預付運費 |
|
Agency agreement |
代理合約 |
|
Act of god |
天災 |
|
Act of war |
戰爭 |
|
Air freight forwarder |
空運貨物承攬運送人 |
|
Air waybill (AWB) |
空運提單 |
|
Arrival notice |
到貨通知書 |
|
Back date B/L |
提單上簽發的裝船日期比實裝船日提前一日以上的提單 |
|
Bill of exchange |
匯票 |
|
Bill of sufferance |
貨物保稅單 |
|
booking note |
托運單 |
|
bonded warehouse |
保稅倉庫 |
|
bulk cargo |
散裝貨 |
|
cargo |
由船舶或飛機運輸之貨物 |
|
carriage |
運送 |
|
carrier |
運送人,船東或其船務代理公司 |
|
carrying vessel |
載運船 |
|
Cash on delivery (COD) |
到貨付現 |
|
combined transport document (CTD) |
聯合運送單據 |
|
country of origin |
原產國 |
|
cubic meter (CBM) |
立方公尺 |
|
cubic foot/feet (cu.ft.) |
立方呎(才) |
|
currency surcharge |
貨幣貶值附加價 |
|
drawback |
退稅 |
|
duty-paid value |
完稅價格 |
|
Estimated time of arrival (ETA) |
預計底達時間 |
|
Estimated time of departure (ETD) |
預計離開時間 |
|
Estimated time of sailing (ETS) |
預計離航時間 |
|
FedEx |
美國聯邦快遞 |
|
Free trade zone |
自由貿易區 |
|
International Chamber of Commerce |
國際商會 |
|
Last shipping date |
最後裝船日 |
|
Letter of indemnity (L/I) |
拖運人繳交給船公司的補償書 |
|
Letter of guarantee (L/G) |
保證書 |
|
Negotiation |
押匯 |
|
Not negotiable |
禁止背書轉讓 |
|
On board date |
裝船日 |
|
Port of loading |
裝貨港 |
|
Port of discharging |
卸貨港 |
|
Port of destination |
目的港 |
|
Sea-air combined transport |
海空聯運 |
|
Seal |
貨櫃封條 |
|
Shipper |
拖運人 |
|
Short shipment |
裝載短少 |
|
Shut out |
退關 |
|
Specification |
規格 |
|
Stamp duty |
印花稅 |
|
Statement of merchandise |
商品內容說明書 |
|
Survey |
檢定 |
|
Surveyor |
公證人 |
|
Survey report |
公證報告書 |
|
Tare weight |
空貨櫃的重量 |
|
Tariff |
運費表,關稅 |
|
Terminal handing charge |
貨櫃場吊櫃費 |
|
To order |
依持有人指示交付貨物 |
|
To order of shipper |
依托運人指示交付貨物 |
|
To order of the buyer |
依買方指示交付貨物 |
|
Trading promotion fee |
推廣貿易服務費 |
|
Transshipment |
轉運 |
|
Triangular trade |
三角貿易 |
|
Uniform rules and practice for Documentary credits (UPC) |
信用狀統一慣例 |
|
Uniform rules of collection (URC) |
託收統一慣例 |
|
Agent代理商 |
||
shipping agent |
船務代理人 |
|
claims agent |
索賠代理人 |
|
commission agent |
委任代理人 |
|
forwarding agent |
轉運代理人 |
|
purchasing agent |
採購代理商 |
|
Bill of lading (B/L)提單,載貨證券 |
||
clean B/L |
清潔提單 |
|
ocean bill of lading |
海運提單 |
|
negotiable fill of lading |
可轉讓提單 |
|
ocean bill of lading |
海運提單 |
|
on board B/L |
裝運提單 |
|
received B/L |
備運提單 |
|
stale B/L |
陳舊提單 |
|
through B/L |
聯運提單 |
|
Certificate證書 |
||
export inspection |
輸出檢驗合格證明書 |
|
export license |
出口許可證 |
|
import license |
進口許可證 |
|
insurance certificate |
保險證明書 |
|
certificate and list of measurement/weight |
容積重量證明書 |
|
certificate of origin |
產地證明書 |
|
Collection託收 |
||
Document against payment (D/P) |
付款交單 |
|
Document against acceptance (D/A) |
承兌交單 |
|
Container貨櫃 |
||
container freight station |
貨櫃集散站 |
|
container ship |
貨櫃船 |
|
container terminal |
貨櫃碼頭 |
|
container yard |
貨櫃場 |
|
Copies份數 |
|
|
Original |
正本 |
|
Duplicate |
二份 |
|
Triplicate |
三份 |
|
Quadruplicate |
四份 |
● 報關前置作業
1. 查詢船舶動態進口日期(ETA)
2. 校對貿易文件和提單內容
3.確定進口貨物CCC Code和稅率
4.製作繕打進口報單及其他文件
● 通關方式與通關時效
C1:免審免驗通關: 通關時效為報單EDI電腦傳輸後7-60分
C2:文件審核通關: 通關時效為報單現場投單後1-3小時
C3:貨物查驗通關. 通關時效為報單現場投單後5-8小時
PS.以上所述之通關時效,不含報單製作及貨物提領作業時間
● 通關流程
※更多諮詢歡迎來信、來電、或留言詢問。
A) 起岸成本:CIF KAO+關稅+商港建設費+推廣貿易服務費
1. 關稅:CIF KAO X 稅率
2. 商港建設費:由交通部直接向廠商收取
3. 推廣貿易服務費: CIF KAO X 0.0415%)
B) 吊櫃費(國內貨櫃場作業費):視各貨櫃場收費而定
*40-45呎貨櫃:NT$7000-11250 / 20呎貨櫃:NT$5600
*冷涷貨櫃40呎:NT$9100-10240 / 20呎貨櫃:NT$7280
C) 報關理貨費:依報價而定
D) 報驗費:商檢局報驗處理手續費(不需檢驗的貨物,則不需報驗,當然無此費用)
E) 報關查驗所延伸的費用:僅C3抽中查驗貨物或應驗貨物才會產生該費用
F) 商檢局檢驗規費:CIF KAO X 規費率(不需檢驗的貨物,也無此費用)
G) 貨物稅:(CIF KAO+關稅+商港建設費) X 貨物稅率 (僅對貨物稅條例所指名的貨物課徵)
H) 未盡事宜,再議
※以上報價僅供參考使用。
『效率 責任 成長』是我們的經營理念,激勵奮發,不時鞭策自己,追求卓越與績效。員工在職訓練,電腦設備更新,在在提醒自己,要致力於強化競爭優勢,追求服務業最高目標:『效率第一、顧客第一』。願大家一起成長茁壯!
明暉國際 (股)公司的成立,將結合海運、報關、貿易、物流倉儲等多元服務,並加強策略聯盟:國內運輸、空運等合作,來提供台灣廠商進出口貿易及三角運通的平台,完善整合「一條龍、單一窗口」服務。並且在全球均有優良的代理系統下,配合因應全球化經濟動脈需求,為廠商們帶來最大的便利。
地址:803 高雄市鹽埕區五福四路128-19號(7樓)
TEL:(07)521-1268 / 968-1268 (6線)
FAX:(07)968-2268
MAIL:mailbox@sunnyexpress3899.com